Feria de Otoño 2017

Menú

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Presentación de la Feria de Otoño de Biescas 2017

Uno de los más importantes teóricos del Marketing del siglo veintiuno, el norteamericano Seth Godin, afirma que la gente no compra bienes y servicios. Compra relaciones, historias… y magia.

No se trata de la magia potagia. No es la de abracadabra. No hablo de la que saca un conejo de una chistera. No es esa magia. Nos referimos a la magia del encanto, del hechizo, del atractivo con el que algo, o alguien, nos deleitan y nos subyuga.

Esa magia está en todas partes. Alrededor de nosotros y dentro de nosotros. Como dice el escritor Salman Rushdie, el mundo real está lleno de magia, por lo que resulta fácil que los mundos mágicos se hagan realidad.

Doy fe: se hacen realidad. De hecho, llevamos 25 años -¡un cuarto de siglo ya, madre mía!- haciendo realidad un mundo mágico: el de la Feria de Otoño de Biescas. Y con toda humildad lo digo: ofrecemos productos, bienes y servicios. Pero, sobre todo, ofrecemos lo que la gente busca entre nosotros: relaciones, historias… y magia. Para ello hemos trabajado estos últimos 25 años.

Porque eso son las ferias. Información, compra-venta, conocimiento, intercambio. Y, también, emociones, maravillas, sentimientos, encanto, hechizo, deleite. Magia, en fin.

Es lo que se ha querido reflejar en el cartel compuesto en esa fantástica fotografía de Eduardo Viñuales. El otoño mágico de esta tierra. Las setas en primer plano. Y un neblinoso punto de fuga visual, al fondo, por el que parece que va a asomar, en cualquier momento, la mítica figura del “bosnerau” con su pata de palo y su larga melena.

La edición número 25 de la nueva era de la Feria de Otoño de Biescas va a constituir un homenaje a los expositores. Son quienes la han hecho y la hacen posible. Quienes nos animan con su ilusión y su apoyo constante.

Queremos hacerles patente nuestro reconocimiento y gratitud por su amistad, afecto, lealtad y confianza. Y por parte de todos ellos, será Teresa Pueyo, excepcional cantera de “Piedratallada”, una brava mujer emprendedora, la que recoja en nombre del colectivo de expositores este galardón que les dedica, a todos, la Feria de Otoño.

Veréis, durante los días 21 y 22 de octubre, a un comerciante de elixires, de pociones mágicas, de bebedizos. Tratará de hechizaros. Dejaos llevar por él. No puede faltar una concesión a la magia potagia. Al abracadabra.

Los jóvenes, los escolares de Biescas y sus profesores, nos sorprenderán en su participación en la Fería. Contar con ellos nos hace felices. Poderles hablar de las ferias de sus antepasados, hacerles cómplices de las ferias presentes, insuflarles el compromiso de las futuras ferias. Ser parte activa de la vida, del otoño, de la magia.

Los 25 años pasados los resumiremos en una exposición de los carteles de cada una de las ediciones de la Feria. Constituyen veinticinco ejemplos de ingenio, de arte y creatividad. Y, todos juntos, una muestra fascinante de lo que somos.

Setas, concurso de quesos con la aportación académica de Juan Barbacil, el comunicador especializado en gastronomía que ha recibido el premio de la Asociación de Ferias de Aragón de este año, subasta de ganado, talleres… y vida. Mucha vida. A fin de cuentas, hay pocas cosas con más magia que la propia vida.

Ha sido un honor estar este cuarto de siglo con la Feria de Otoño y con vosotros. Muchas gracias.

Maica Arguas.
Directora Feria de Otoño de Biescas.


Saludo del Ayuntamiento

La Feria de Otoño cumple XXV años desde que se recuperó este antigua tradición de Biescas y se potenció actualizada hasta configurar un evento de la importancia y transcendencia que hoy conocemos.

            Por tanto, este año celebramos una edición especial y, sin caer en la autocomplacencia, es importante y justo reconocer el trabajo y esfuerzo de todas aquellas personas que han contribuido para que Biescas se haya convertido en una referenica y modelo cuando en Aragón se habla de ferias en general y es cita inexcusable para sectores concretos.

            No es casualidad que sean tres mujeres quienes han liderado el amplio Comité Ferial durante estos años; desde los pioneros y decididos inicios de Maria Antonia, la impronta de Amparo en la consolidación de objetivos a conseguir y el buen hacer de Maica introduciendo innovaciones y perfeccionando año tras año un encuentro pleno de actos y atractivos, del que os sentimos orgullosos todos los Pelaires.

            Por supuesto, hay muchos más nombres propios sin los cuales seria imposible haber llegado a cumplir estos 25 años. Resulta evidentemente imposible mencionar a todos pero queremos agradecer la tarea de los integrantes del comité, la implicación colaboradora de los vecinos, el apoyo de las entidades y administraciones, la fidelidad de quienes reservan estas fecha de octubre para venir siempre y especialmente el compromiso de los expositores con su Feria, que vamos a personificar en Teresa Pueyo, artesana de la piedra, quien recibirá un merecido homenaje por su continuada participación y por su valiosa trayectoria profesional.

            Llega la XXV Feria de Otoño de Biescas y no nos detenemos en la satisfacción por cuanto se ha hecho en este tiempo, sino que afrontamos con determinación el reto de seguir mejorando, sobre la base de la esencia en proximidad a la tierra que caracteriza a la muestra, con variedad e incorporaciones, que este programa detalla. Entre ellas, como novedad, este año acogemos el V Concurso de Quesos de Aragón, consolidando a Biescas como una de las capitales de este producto que es reflejo de la diversidad y riqueza medioambiental y ganadera de nuestro territorio y Comunidad.

            Bienvenidos a nuestra y vuestra Feria de Otoño en Biescas. Gracias por acudir un año más.

Luis Estaún | Alcalde de Biescas


Comité Ferial

PRESIDENTE:

D. Luis Estaún García, Alcalde de Bisecas

DIRECTORA GENERAL:

Dª Maica Arguas Espuña

VOCALES:

  •  Dª Nuria Pargada Zapater
  •  D. Antonio Maza Escartín
  •  D. José Manuel Otal Calver
  •  D. Vicente Campo Morlans
  •  Dª Isabel Manglano Laborda
  •  D. Joaquín López Morlans
  •  D. José Mª Puértolas Aínsa
  •  D. Javier Oros Rey
  •  D. Eloy Jesús Torre Calvo
  •  D. José Manuel Macarulla Lacambra
  •  D. Pablo Banzo Ferrer
  •  D. Ricardo Azón Pardo
  •  D. José Escorsa Lizaga
  •  D. David Belio Piedrafita

Exposiciones

En Centro Cultural Pablo Neruda

  • Exposición: “FERIA DE OTOÑO” XV AÑOS EN IMAGENES

En la Sala Cultural El Molino

  • Exposición: “Evolución de Maquinaria en el Sector Primario (Alto Gállego)”

Colabora Asociación El Cajicar
Organiza Feria de Otoño


Programa

ACTOS PRELIMINARES

Día 19 JUEVES

11,00 h. a 14 h.   Jornadas Técnicas

XXII JORNADAS GANADERAS DE MONTAÑA

Jornadas de Divulgación de:

  • Grupos Operativos supra autonómicos
  • Grupos Operativos autonómicos
  • Proyectos de Cooperación
  • Incluidos en el AEI-AGRI del H2020

Centro Cultural Pablo Neruda.

Organiza Araparda, Patrocina Bantierra

16,30 h. Centro Cívico

Focus Group de técnicos de ovino. Reunión focal cerrada dentro del proyecto PIRINNOVI-VA POCTEFA 2015-2020. Coordinado por el CITA del Gobierno de Aragón.

20,00 h. Centro Cultural Pablo Neruda

Presentación del Libro “Borregueros , desde Aragón hasta el Oeste Americano” Autor D. Carlos Tarazona Grasa

 

PROGRAMA:

Día 21, Sábado.

10,00 horas:  Exposición Concurso Local y Mercado de Ganado, desde las 10,00 horas hasta las 20,00. En el Recinto Ferial.

Desde las 10 horas: en el Recinto Ferial:

  • PASEOS DE PONEYS, a cargo de Cuadras Arriel
  • EXPOSICION DE GANADO VACUNO DE RAZA PARDA DE MONTAÑA PARA CONCURSO NACIONAL. Organiza Araparda
  • EXPOSICION DE GANADO VACUNO DE LA RAZA PIRENAICA
  • EXPOSICION DE GANADO VACUNO DE RAZA FLECKVIEH
  • EXPOSICION DE OVEJA DE RAZA CHURRA TENSINA, organiza ATURA
  • EXPOSICION DE CABRA DE RAZA PIRENAICA, organiza ARACRAPI.
  • EXPOSICIÓN DE GANADO SELECTO DE RAZA RASA ARAGONESA, de Ganaderías de la Comarca. ANGRA
  • EXPOSICION DE MACHOS SELECTOS DE RAZA RASA ARAGONESA, OVIARAGON-UPRA-GRUPO PASTORES
  • EXPOSICION CABALLAR HISPANO-BRETON organiza ARAHISBRE
  • EXPOSICION DE SEMENTALES DEL CENTRO MILITAR CRIA CABALLAR DE ZARAGOZA
  • EXPOSICION CANINA MASTIN DEL PIRINEO (Raza Autóctona Aragonesa) Club del Mastín del Pirineo de España

11,00 horas: Recepción de Autoridades en el Ayuntamiento e Inauguración de la Feria.

Nota: V Concurso de Quesos de Aragón

Desde el año 2009, Biescas se convierte en la capital de la cultura quesera de la mano de la Cata Concurso de Quesos de Aragón y las Jornadas de los Quesos de Aragón, que se celebran alternativamente.

Este año la V Cata Concurso de Quesos de Aragón se va a realizar en el marco de la XXV Edición de la Feria de Otoño, reforzando el protagonismo del queso artesano en Biescas.

11,30 horas:Exhibición de juegos tradicionales aragoneses, organizada por la Agrupación de Juegos Tradicionales Altoaragoneses, a cargo de  D. Fernando Carrera y D. Mariano Carrera, monitores, con los siguientes juegos: tiro de barra aragonesa, pulso de pica, tiro de palo, tiro de soga, lanzamiento de herraduras y anillas, juegos de bolos, carrera de aros, hoyotes, rana, etc.

Podrá intervenir todo el público asistente sin diferencia de edades y sexos.

Desde las 12,00 horas: IX Concurso de Quesos de Otoño.

Con la entrega de: XI premio “González Vivanco”

Lugar: Carpa de Quesos, Recinto Polideportivo.

16,00 horas: Festival Gorriti, en el Campo de la Conchada, con poneys, becerros, gallos de exhibición y jabalíes.

16,00 horas: Carpa Instalada en la zona deportiva ALIMENTANDO LA CIENCIA.

Realizada por: Divulgadores científicos del Instituto Agroalimentario de Aragón

IA2 , FECYT

17,00 horas Exhibición y Calificación de Sementales de la Raza Hispano Bretón con la colaboración del Centro Militar de Cría Caballar de Zaragoza.

19,00 horas: Degustación de setas a cargo de Catering y Eventos del Pirineo, en la Carpa instalada junto a la Residencia de la Tercera Edad.

Día 22  Domingo

10,00 horas:  Exposición Concurso Local y Mercado de Ganado, hasta las 20 horas. En el Recinto Ferial.

Desde las 10,00 horas: en el Recinto Ferial

  • PASEOS DE PONEYS, a cargo de Cuadras Arriel
  • EXPOSICION DE GANADO VACUNO DE RAZA PARDA DE MONTAÑA PARA CONCURSO NACIONAL. Organiza Araparda
  • EXPOSICION DE GANADO VACUNO DE LA RAZA PIRENAICA
  • EXPOSICION DE GANADDO VACUNO DE RAZA FLECKVIEH
  • EXPOSICION DE OVEJA DE RAZA CHURRA TENSINA, organiza ATURA
  • EXPOSICION DE CABRA DE RAZA PIRENAICA, organiza ARACRAPI.
  • EXPOSICIÓN DE GANADO SELECTO DE RAZA RASA ARAGONESA, de Ganaderías de la Comarca. ANGRA
  • EXPOSICION DE MACHOS SELECTOS DE RAZA RASA ARAGONESA, OVIARAGON-UPRA-GRUPO PASTORES
  • EXPOSICION CABALLAR HISPANO-BRETON organiza ARAHISBRE
  • EXPOSICION DE SEMENTALES DEL CENTRO MILITAR CRIA CABALLAR DE ZARAGOZA
  • EXPOSICION CANINA MASTIN DEL PIRINEO (Raza Autóctona Aragonesa) Club del Mastín del Pirineo de España

10,30 horas: Carpa Instalada en la zona deportiva ALIMENTANDO LA CIENCIA.

Realizada por: Divulgadores científicos del Instituto Agroalimentario de Aragón

Desde las 11,00 H a las 15,00 h.

Degustación de Carne de Potro Hispano-Bretón.

Recinto Ganadero. Org. Supermercados Alto Aragón y David Belio (Arguisal).

11,00 horas: Actuación de Los Titiriteros de Binéfar, en la carpa instalada junto a la Residencia de la Tercera Edad.

12,00 horas: Homenaje a los oficios tradicionales: «LA MAGIA». A cargo de “CIVI-CIVIAC”. Campeón del Mundo de Street Magic. En los porches de la Plaza del Ayuntamiento.

11,45 horas: Subasta de Equino Hispano-Bretón (ARAHISBRE)

12,00 horas: Subasta Autonómica de Ovino de Raza Churra Tensina. Organiza ATURA

12,15 horas Subasta Autonómica de Raza Caprina Pirenaica. Organiza ARACRAPI

12,30 horas: XV Subasta Nacional de la Raza Parda de Montaña.

Entrega de premios del Concurso Nacional de Parda de Montaña.

Homenaje a D. Ricardo Revilla.

Lugar: En el Recinto Ferial. Si el tiempo lo impidiera sería en el Salón de Actos del Ayuntamiento.

12,00 horas: En el Patio de las Escuelas, II FONDUE DEGUSTACION DE QUESO, a cargo de Catering y Eventos del Pirineo.

Presentación y colaboración de Bodegas Urobuho

17,30 horas. Actuación de «La Ronda de Boltaña». En la carpa instalada junto a la Residencia de la Tercera Edad.

Durante la actuación tendrá lugar la entrega de los siguientes premios:

  • V Premio del Concurso Quesos de Aragón
  • XIV Premio Queso de Otoño.
  • Homenaje de la Feria de Otoño a “EXPOSITORES FERIA DE OTOÑO”.

19,30 horas. Clausura de la Feria

20,00 horas. Degustación de «Ternera asada al Espedo», de raza parda de montaña, en la carpa instalada junto a la Residencia de la   Tercera Edad. Patrocinada por Araparda.

NOTAS IMPORTANTES

  • Los stands permanecerán vigilados el viernes 20 por la noche y el sábado y domingo desde las 20,00 horas hasta las 8,00 horas de la mañana del día siguiente.
  • En el casco urbano (alrededor de la plaza del Ayuntamiento) se podrá circular, pero no estacionar. Asimismo habrá calles que tendrán una dirección única.
  • Se habilitará una zona de PARKING GRATUITO PARA TURISMOS junto al polideportivo y campo de tiro,
  • QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDO EL ACCESO CON VEHÍCULOS AL RECINTO POLIDEPORTIVO (excepto para los expositores o material de exposición).
  • Los vehículos de transporte animal, para descarga y carga del ganado, tendrán acceso al Recinto Ferial por el Puente de Oliván.
  • NOTA: Todos los animales adquiridos en subasta deberán permanecer en el recinto ganadero hasta final de la Feria.
  • Museo La Torraza, Sábado abierto en horario de 11,00 horas a 13,00 horas y de 17,00 horas a 19,00 horas y domingo de 11 a 13,00 horas.

Concurso de Fotografía “FERIA DE OTOÑO”

BASES X CONCURSO DE FOTOGRAFÍA FERIA DE OTOÑO

  1. El tema del concurso es “FERIA DE OTOÑO”
  2. Las fotografías se realizaran dentro del marco de la Feria.
  3. Podrán participar todos los aficionados que lo deseen, mayores de edad.
  4. El plazo de entrega, finalizará el Lunes día 13 de Noviembre.
  5. La presentación de las fotografías puede realizarse de la siguiente forma:
    • Cada autor podrá presentar hasta un máximo de cinco fotografías en archivos digitales en formato JPEG, con un tamaño mínimo de 5 Megapixeles (2590 x 1920 pixeles), sin marcas de agua añadidos de marcos, bordes o pies de foto.
    • Las obras se enviarán de una en una por correo electrónico como archivo adjunto (No se admiten fotografías pegadas en el cuerpo del mensaje) dirigido a feriadeotono@biescas.es
    • En el asunto del correo electrónico se indicara únicamente“CONCURSO DE FOTOGRAFIA FERIA DE OTOÑO” y en el cuerpo del mansaje se indicarán Nombre y Apellidos del autor, Dirección, Localidad, Teléfono, y el nº D.N.I. y el Lema de la obra.
  6. Aquellas imágenes mal presentadas serán descalificadas del concurso.
  7. El Jurado, nombrado al efecto, hará público su fallo a partir del día 4 de Diciembre.
  8. Se establecen 3 premios:
    • 1º Premio:     200 €
    • 2º Premios:   100 €
    • 3º Premios:     60 €
  9. Los participantes del concurso, otorgarán al Ayuntamiento de Biescas la propiedad de las obras presentadas. Con las citadas obras, el Consistorio se reserva el derecho de organizar exposiciones.
  10. Los autores de las obras exhibidas que no hayan obtenido premio, no tendrán derecho a contraprestaciones económica alguna.
  11. En caso de haberlos, los gastos de envío de las fotografías serán por cuenta de los participantes.
  12. La participación en este concurso, supone la plena aceptación de las presentes bases y la conformidad con las decisiones del Jurado.

STANDS

Textil

  • TALLER DEL TELAR DE MUSKILDA
  • SIRCA “Artesanía en Seda y Tela”
  • LAS 3 Y DIEZ
  • A FALDRIQUERA

Madera

  • PITOS Y FLAUTAS
  • HERMANOS ORTA, «MADERA DE OLIVO»

Mueblistas

  • CARPINTERIA LACUEVA-CABRERA, S.L.
  • Cestería
  • LA MODERNA (Joaquín Fumanal)

Cerámica

  • ALFAREROS DE BANDALIES
  • ALFARERA BLANCA ALFONSO
  • ALEJANDRA CASTRO SERRANO

Aceite

  • MOLINO DE OLIVAS DE BOLEA

Vinos

  • GRANJA DE MONTE AGUARÉS, S.A. “ALDAHARA BODEGAS”
  • BODEGAS FABREGAS
  • BODEGAS VALDOVINOS, S.L.
  • BODEGA EL VINO DEL DESIERTO
  • BODEGAS UROBUHO

Embutidos

  • EMBUTIDOS EL BORDON
  • JAMONES EL RULLO, S.L.
  • CARNICERIA LAS TUCAS, S.L.
  • MANOLICA

Miel

  • OZ MIEL ARTESANAL DEL PIRINEO
  • APICOLA CINCO VILLAS

Varios

  • CHOCOLATES ARTESANOS PEÑAQUEL (Chocolates y derivados)
  • CONSERVAS ARTESANAS ORTEMA
  • CHOCOLATES DE LA ABUELA,S.C.P.
  • ESCABECHADOS EL CORRAL DEL TIO NICASIO
  • SALAZONERA ARAGONESA
  • THAHER,S.L “LA CHUCRUT”
  • CAVIAR PIRINEA-PISCIFACTORIA DE OLIVAN
  • ENCURTIDOS MOLINA
  • SETEROS DEL PIRINEO
  • PATE DE L’AINSA
  • MERMELADAS Y JALEAS LA MARMITA
  • MIGUEL ANGEL GARCIA LORENTE (MIGARLO)
  • HELADOS GUARA
  • PLANTACAR (Plantas Medicinales)
  • LICORES LIBRE (Licor de Miel y pacharan)
  • RICHFLOR “Flores de Pascual”
  • CERVEZAS ARTESANAS VALLE DE TENA
  • ATADES HUESCA
  • CERVEZA ARTESANA DEL PIRINEO, S.L
  • HERMANOS VILAS-LECINA, C.B. (Cencerros)
  • LUCIA MARTINEZ TORRES (pepel)
  • MONDO BARBARELLA (Complementos)
  • MAITE SOLA GARCIA (Alpargateria)
  • ALEJANDRO BALLESTAR
  • RICARDO MONTORO

Vehículos

  • AUTOMOVILES SERRABLO
  • SERRABLO IMPORT, S. A.
  • AUTO FELAR

Maquinaria y Material Ganadero

  • JAVIER CAMARA INDUSTRIAS GANADERAS, S.L.
  • REYCAR, S.L
  • ORBI TALLERES METALICOS, S.L.

Quesos

Patrocina: Ibercaja Banco

Lugar: Carpa habilitada Complejo Deportivo

  • QUESOS HONTANAR
  • QUESOS GUARA, S. L.
  • B. Y D. UZTARROTZE “EKIA”
  • QUESOS FLOR DEL ASPE
  • AGROLACTEOS DE LA LITERA, S.L.
  • QUESERIA LA VAL
  • QUESOS O XORTICAL
  • QUESOS VILLA VILLERA, S.C.
  • QUESOS LA PARDINA
  • QUESOS EL BENASQUÉS
  • QUESOS ARTESANOS DE SARAVILLO
  • QUESOS RADIQUERO
  • QUESOS ARTESANO DE TERUEL
  • QUESOS BENABARRE
  • VILLA CORONA, S.A.
  • QUESOS CARLINA
  • FROMAGERIE D’ARAMITS
  • QUESOS ARTESANOS DE LETUX
  • ARAMBURU EL KARTE SAT “IDIAZABAL”
  • QUESOS MONTBRÚ
  • QUESOS MAS DEL TANO
  • E.A.R.L. CASTAING
  • PENEN
  • E.A.R.L. IRIGOINIA

Patés

Patrocina: Ibercaja Banco

Lugar: Carpa habilitada Complejo Deportivo

  • FERME UHARTIA
  • KATEALDE ARTESANOS
  • GOURMANDISES D’OIE (Marie José Daries)
  • E.A.R.L. CASTAING
  • LA FERME HONDET
  • DOMINIQUE DAUGE « Maison Dufrexe »
  • ARTHEZ DE BEARN

Forja

  • LA FRAGUA DEL PIRINEO

Joyería

  • CANELA JOYERIA ARTESANA
  • ITSARRIA TALLER
  • CREACIONES MARGA
  • ETNA ARTESANIA

Esencias

  • Brisa del pirineos

Cuero

  • ISAMAR ARANDA
  • PIELES DOMINGO, S.L.
  • SERGIO GOMARA

Piedra

  • PIEDRATALLADA

Repostería

  • CHISITAS – SELVA DE OZA
  • IRATXE DEL BARCO “MAÑEKOAZPI”
  • PANADERIA JAQUESA
  • PASTAS URRUTIA

GANADO

NOTA: Todos los animales adquiridos en subasta deberán permanecerán en el Recinto Ganadero hasta el final de la Feria.

 


Patrocinio y Colaboración

PATROCINADORES

  • Diputación Provincial de Huesca (DPH)
  • Diputación Generald de Aragón (DGA)

COLABORADORES

  • IBERCAJA BANCO
  • BANTIERRA
  • ORUSA
  • ARACRAPI Asociación de Criadores de Ganado Caprino Raza Pirenaica
  • ARAHISBRE Asociación Criadores de Equino Hispno-Breton
  • ARAPARDA Asocición Aragonesa de Criadores de Ganado de Raza Parda de Montaña
  • ANGRA, Raza Rasa Aragonesa
  • APARTAMENTOS CASA ISABALE
  • APARTAMENTOS CASA RIOS
  • APARTAMENTOS EL RINCON DE ANDREA
  • APART-HOTEL PUERTOLAS-RESTAURANTE
  • AUTO BIESCAS
  • ARTESANIA CALENDULA
  • ATURA Asociación de Criadores de Ganado ovino de la Raza Churra Tensina
  • BAR A’GRUTA
  • BAR ESTACHO
  • BAR PLAZA 4 Y CERVECERIA GÖTEBORG
  • BODEGA DE PEPE
  • CAFETERIA TENDEÑERA
  • CAMPING GAVIN
  • CARNICERIA FELICIANO GAVIN PARDO
  • CARNICERIA JOSE MIGUEL AINSA
  • CARPINTERIA JUAN MANUEL ESCARTIN
  • CARPINTERIA OSCAR ESCARTIN
  • CITA
  • DECOCHENTTO REFORMAS E INTERIORISMO
  • EL TIKI
  • ELMA CAFETERIA-PANADERIA
  • EDELISS Belleza y Bienestar.
  • EDUARDO LACASA CLAVER   NZB, S.L.
  • LIBRERÍA FAÑANAS
  • FARMACIA-OPTICA GAZO
  • FEDERAPES
  • FERRETERIA DELVALLE
  • FONTANERIA FERRER
  • GANADERIA EQUINA DAVID BELIO (ARGUISAL)
  • GOUDA BAR TABERBA HOLANDESA
  • HORMYAPA
  • HOTEL GIRAL Y ESTACION DE SERVICIO
  • HOTEL LA RAMBLA
  • HOTEL CASA RUBA
  • HOTEL TIERRA DE BIESCAS
  • JOSE Mª PUERTOLAS, distribuidor “Pienso Nanta”
  • BOUTIQUE JULIETA
  • LA ARTESA Panadería, Repostería
  • LA BORDA DE BOSNERAU
  • LIMPIEZAS ANA
  • MESON CASA DIEGO
  • MESON DEL JAMON, S.C.P.
  • MIMATE
  • MONICA BARDAJI
  • MONICA PELUQUERIA
  • MUEBLES NAVAS
  • PANADERIA GIL FERNANDEZ
  • PIRENERA Asociación Productores vacuno del Pirineo
  • PIZZERRIA LA TEA
  • PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONS AGUACAR, S.L.
  • PUB SAN PATRICIUS
  • RESTAURANTE EL MONTAÑES
  • RESTAURANTE ASADOR CASA JUAN
  • RIDERS SNOW & WEAR
  • SEGUROS REALE BIESCAS
  • SUPERMERCADOS ALTO ARAGON “Cabrero e Hijos, S.A.”
  • SUPERMERCADOS ABOS
  • TABERNA FORATO
  • UPRA- Grupo Pastores
  • OCIO-BIESCAS
  • OVIARAGON
  • HERMANOS OLIVER IPIENS (Por ceder el Campo de la Conchada para las actividad).